Ziclick

How I Met Your Mother (ndlr : comment j’ai rencontré votre mère) est une série télévisée comique américaine diffusée aux USA depuis 2005.  Cette série retrace l’histoire d’un homme contant à ses enfants sa vie de trentenaire l’ayant menée à rencontrer leur mère. Ted Mosby y joue le personnage principal. Il est entouré de 4 comparses, un couple et deux célibataires.

J’avais déjà la saison 1 et l’ayant bien aimé, je songeais m’acheter la 2ème. En allant faire un tour à la FNAC de San Sebastian, j’ai flâné dans le rayon DVD/Blu-ray. Ça m’amuse de voir les titres que les espagnols donnent aux films et aux séries. En France on a tendance à garder les titres originaux mais pas les espagnols. Je suis donc tombée sur Cómo Conocí A Vuestra Madre. Déjà le titre original je ne le trouve pas terrible, mais traduit je trouve ça encore pire ! Du coup je n’ai pas pu résister à l’idée d’avoir le DVD avec la jaquette espagnole, rien que pour le côté original